Thursday, June 4, 2009

FOUND: Drop # 342

Drop # 342 has been found!

****************************************
fromHelen
tothetoysociety@gmail.com
dateTue, Jun 2, 2009 at 6:27 PM
subjectdraakje is gered in Akkrum


Hallo Elise,

We hebben het blauwe draakje gevonden en het wordt nu verzorgd door een oudere dame uit het verzorgingshuis Leppehiem in Akkrum.

Afgelopen vrijdag gingen we met een groep dames te wandelen. Aan de smallebrug vonden we een mapje met een nieuwsgierige brief en het leuke blauwe draakje.

De ene helft van de groep was het al voorbij gelopen voor iemand het daadwerkelijk losmaakte en mee nam.

De mevrouw die het draakje heeft gekregen is een echte knuffel liefhebber het kon niet bij een betere persoon terecht komen.

Mevrouw heeft hele verhalen tegen het draakje en het maakt haar vrolijk.

We vinden het allen een erg leuk initiatief en we hopen dat er nog meer mensen een lach op het gezicht getoverd wordt door deze actie.

Vriendelijke groet Helen van den Berg Grou/ Akkrum

English TRANSLATION from Babel Fish:

Hello Elise, We have found the blue draakje and it is now looked after by an older lady from the home Leppehiem in Akkrum. Last Friday will walk we with a group ladies. To the smallebrug we found mapje with a curious letter and the leuke blue draakje. One half of the group it had already run beyond for someone it effectively detached and took along. The Ms who has the draakje is got real does not cuddle devotee it could at a better person arrive. Ms has complete tales against the draakje and it makes its lively. We find all a terrible nice initiative and we hope that there people still more laugh on the face are worked magic by this action. Pleasant groet heals Grou/Akkrum of pine mount

2 comments:

netty_91 said...

I don't feel like re-translating it all now but I'll fix up the few little words it missed:

draakje = little dragon
mapje = little folder
leuke = nice (so leuke blue draakje = nice blue little dragon).

Hope that helps.

Elise said...

Bedankt voor de fijne reactie, het maakt mijn hele dag goed!!! En fijn dat Draakje zo'n fijn huis heeft gevonden!
Elise

Thank you for the lovely comment, it really makes my day! I'm happy that Little Dragon has such a good home!
Elise